SOWA OPAC : Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Lesku

14 wyników

Książka

W koszyku

Lev ì ptaška / [tekst ta ilustraciї] Marìanna Dûbûk ; [pereklad Leonìd Kononovič]. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - [76] stron : ilustracje ; 25 cm.

Лев і пташка / Маріанна Дюбюк ; [пepeклaд Леонід Кононович].

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Dubuc Marianne (1980- ). Kononowicz Leonid (1958- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Pomaganie Przyjaźń Stworzenia fantastyczne Lew

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

мила історія для дітей та дорослих про любов і дружбу, розлуку та радість від зустрічі. Це книжка-картинка канадської письменниці та ілюстраторки Маріанни Дюбюк, що розповідає про цінність моментів простого життєвого щастя.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gupalo Vasiľ : p'ât's polovinoû prigod / Fozzì. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 60, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

Гупало Василь : п'ять с половиною пригод / Фоззі.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Fozzi (1973- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Walka dobra ze złem Zbójnictwo

Gatunek

Broszura Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Усі ми з дитинства навчені вірити, що добро перемагає зло. Для тих, хто з певних причин розчарувався чи засумнівався в цьому постулаті — книжка напівпритчевих оповідок від Фоззі. Тут добро уособлює простий собі чоловік — Гупало Василь. Але простий він до пори до час у. Коли ж настає інша пора, інший час і добру людей починає щось загрожувати, Гупало Василь фізично проявляє метафізичну здатність добра рости, збільшуватись у розмірах і таки перемагати...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kraїna Mumi-Trolìv : kniga druga: Memuari Tata Mymì-trolâ ; Nebezpečne lìto ; Zima-čarìvnicâ / Tuve Ânson ; ìlûstracìї Tuve Ânson ; zì šveds'koї pereklala Natalâ Ìvaničuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 442, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Країна Мумі-Тролів : Книга друга : Мемуари Тата Мумі-троля ; Небезпечне літо; Зима-чарівница /Туве Янссон ; ілюстрації Туве Янссон ; зі шведської преклала Наталя Іваничук.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Jansson Tove (1914-2001). Memuari Tata Mymì-trolâ Jansson Tove (1914-2001). Nebezpečne lìto Jansson Tove (1914-2001). Zima-čarìvnicâ Ìvaničuk Natalâ.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Muminki (postacie fikcyjne)

Gatunek

Antologia Fantastyka Opowiadania i nowele

Книга друга з серії «Країни Мумі-тролів» – це нові неповторні зустрічі з милим сімейством Мумі-тролів та їхніми багатьма друзями. Маленькі герої книжки підросли настільки ж, наскільки подорослішали читачі «Країни Мумі-тролів». Тепер їм доводиться замислюватися над важливими речами, якими сповнений світ, – такими, як сенс життя, самопізнання і самоствердження, любов, взаємоповага. В книгу увійшли повісті «Мемуари Тата Мумі-троля», «Небезпечне літо», «Зима-чарівниця».

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kraїna Mumi-Trolìv : kniga perša: Malen'kì trolì ì velika povìn' ; Kometa prilìtaê ; Kapelûh Čarìvnika / Tuve Ânson ; ìlûstracìї Tuve Ânson ; zì šveds'koї pereklala Natalâ Ìvaničuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 353, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Країна Мумі-Тролів : Книга перша : Маленькі тролі і велика повін ; Комета прилітає ; Капелюх Чарівника /Туве Янссон ; ілюстрації Туве Янссон ; зі шведської преклала Наталя Іваничук.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Jansson Tove (1914-2001). Malen'kì trolì ì velika povìn' Jansson Tove (1914-2001). Kometa prilìtaê Jansson Tove (1914-2001). Kapelûh Čarìvnika Ìvaničuk Natalâ.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Muminki (postacie fikcyjne)

Gatunek

Antologia Fantastyka Opowiadania i nowele

До першої із трьох книг серії «Країна Мумі-тролів» найзнаменитішої казкарки Фінляндії Туве Янсон про кумедних мумі-тролів та інших дивовижних істоток, що населяють Долину Мумі, увійшли повісті «Маленькі тролі і велика повінь», «Комета прилітає», «Капелюх Чарівника».

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kraїna Mumi-Trolìv : kniga tretâ: Nevidime ditâtko ; Tato ì more ; Naprikìncì listopada / Tuve Ânson ; ìlûstracìї Tuve Ânson ; zì šveds'koї pereklala Natalâ Ìvaničuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 532, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Країна Мумі-Тролів : Книга третя : Невидиме дитятко ; Тато і море ; Наприкінці листопада /Туве Янссон ; ілюстрації Туве Янссон ; зі шведської преклала Наталя Іваничук.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Jansson Tove (1914-2001). Nevidime ditâtko Jansson Tove (1914-2001). Tato ì more Jansson Tove (1914-2001). Naprikìncì listopada Ìvaničuk Natalâ.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Muminki (postacie fikcyjne)

Gatunek

Antologia Fantastyka Opowiadania i nowele

Третя книга з серії «Країни Мумі-тролів» – це нові неповторні зустрічі з милим сімейством Мумі-тролів та їхніми багатьма друзями. В книгу увійшли повісті «Невидиме дитятко», «Тато і море», «Наприкінці листопада».

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Vovkulačenâ Dol'fì / Paul van Loon ; ìlûstracìï Gûgo van Look ; pereklala z nìderlands'koï Ìrina Koval'. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 146, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Вовкулаченя Дольфі / Паул ван Лоон ; ілюстрації Гюго ван Лоок ; переклала з хідерландської Ірина Коваль.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Loon Paul van Look Hugo van Koval' Ìrina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Chłopcy Wilkołak Tajemnica

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Дольфі – щасливий, адже йому щойно виповнилося сім! Проте уночі його тіло зненацька вкривається білим хутром, на руках і ногах виростають пазури, ще й з’являється справжнісінький хвіст. Що ж сталося? Невже він – вовкулаченя? Але він цього зовсім не хоче! Проте його брат Тіммі переконує Дольфі, що це круто. Брати поринули в неймовірні пригоди, однак Дольфі непокоївся, аби про його перевтілення не довідалися батьки. Хлопчику здається, що тоді вони не любитимуть його. До того ж на вовкулаченя в окулярах полює зла сусідка і колекціонери рідкісних тварин… Чи вдасться Дольфі втекти від переслідувачів, ким виявиться загадковий пан у капелюсі та чи довідаються про його таємницю батьки – читайте у першій книзі з серії про Вовкулаченя Дольфі нідерландського письменника Паула ван Лоона.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Vovkulačenâ Dolʹfì ì povnij mìsâcʹ / Paul van Loon ; ìlûstracìï Gûgo van Look ; pereklala z nìderlands'koï Ìrina Koval'. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 182, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Вовкулаченя Дольфі і повний місяць / Паул ван Лоон ; ілюстрації Гюго ван Лоок ; переклала з хідерландської Ірина Коваль.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Loon Paul van Look Hugo van Koval' Ìrina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Chłopcy Wilkołak Tajemnica

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Дольфі мріє поїхати з класом у невеличку мандрівку до лісового табору. Але його найкращий друг Тіммі захворів. Чи впорається Дольфі сам, без Тіммі, коли настане повний місяць? До того ж у лісі водиться якась загадкова істота, ще й сновигає небезпечний мисливець. Дольфі хвилюється, що однокласники дізнаються про нього правду. Але чи й справді так страшно, що він — вовкулаченя? Читайте у другій книжці Паула ван Лоона про захопливі пригоди вовкулаченяти Дольфі.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Пopoхoтяг /Катерина Міхаліцинa ; нaмaлювaлa Aннa Лoмaкiнa.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Michalicyna Kateryna (1982- ). Lotakìna Anna.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Sprzątanie Odkurzacz

Gatunek

Książki dla małych dzieci Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Marìčka ì Červonij Korol' : mìsto nepokìrnih / Marina Ribalko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 255, [1] strona ; 21 cm.

Марічка і Червоний Король : місто непокірних / Марина Рибалко.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Ribalko Marina (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Magia Przedmioty magiczne Przyjaźń

Gatunek

Fantasy Powieść

Марічка і її друзі знову потрапляють до світу Червоного Короля. Але тепер тут панує таємничий тиран Імператор. Він контролює майже цілий світ. Тільки Зелене Королівство відгородилося від нової цивілізації. Але син Зеленого Короля Перелесник приєднується до бунтівників, які прагнуть скинути владу Імператора. Чи зможе Марічка з друзями допомогти бунтівникам – читайте у другій книжці трилогії Марини Рибалко «Марічка і Червоний король».

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Marìčka ì Červonij Korol' : podorož tudi, de snìg / Marina Ribalko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 268, [2] strony ; 21 cm.

Марічка і Червоний Король : подорож туди, де сніг / Марина Рибалко.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Ribalko Marina (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Magia Przedmioty magiczne Przyjaźń

Gatunek

Fantasy Powieść

Будьте обережнішими зі своїми бажаннями! Адже коли дуже-дуже захотіти, можна потрапити поза межі Реальності! А там… поруч зі звичайними людьми живуть дракони, розбійники, королі природних стихій, котрим притаманні людські почуття.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bosonìžki dlâ stonižki / Mar'âna Savka, namalûvala Ûlìâ Pilipčatìna. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [40] stron : ilustracje ; 27 cm.

Босоніжки для стоніжки / Мар'яна Савка ; iлюстратор Юлія Пилипчатіна.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Savka Mar'âna Orestìvna (1973- ). Pilipčatìna Ûlìâ

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Broszura Wiersze

Добрі і веселі віршики про стоніжку, для якої потрібно купити півсотні пар взуття; про Мишку, яка, мріючи про нове хутерко, затягнула до своєї нірки… котячий хвіст; про Корову, яка навіть уміє вишивати; про маленького Равлика, про кота, акулу і лиса та багатьох інших звірят, яких намалювала художниця Юлія Пилипчатіна.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hlopčik, âkij viroŝuvav drakonìw / Endі Šeperd ; іlûstracії Sari Og`іlvі ; pereklala z anglіjs'koї Ol'ga Renn. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 214, [10] stron : ilustracje ; 21 cm.

Хлопчик, який вирощував драконìв / Енді Шепард ; Ілюстратор Сара Оґілві ; Перекладач Ольга Ренн.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Shepherd Andy‏. Ogilvie Sara Renn Ol'ga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Przyjaźń Smoki (stworzenia fantastyczne)

Gatunek

Powieść Fantasy

У саду дідуся юний Томас знаходить дивне дерево із незвичними плодами. Ні про що не здогадуючись, хлопець забирає один плід додому. Яке ж його здивування, коли звідти вилуплюється крихітний дракон! Хто б не мріяв мати найкрутішу у світі домашню тваринку? Та якщо хочете вирощувати драконів, варто знати, у що вплутуєтеся. Бо дракони — то не тільки веселощі та ігри. Тож тепер Томасові доведеться навчитися доглядати за справжніми драконами!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hlopčik, âkij živ z drakonami / Endі Šeperd ; іlûstracії Sari Og`іlvі ; pereklala z anglіjs'koї Ol'ga Renn. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 238, [10] stron : ilustracje ; 21 cm.

Хлопчик, який жив з драконами / Енді Шепард ; Ілюстратор Сара Оґілві ; Перекладач Ольга Ренн.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Shepherd Andy‏. Ogilvie Sara Renn Ol'ga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Przyjaźń Smoki (stworzenia fantastyczne)

Gatunek

Powieść Fantasy

Після того як Томас знайшов драконово-фруктове дерево в дідусевому садку і просто у нього вдома вилупився дракон — життя хлопця дуже змінилося. Як і в його друзів Теда, Кая і Кет, які теж завели собі по вогнедишній тваринці. Мати власного дракона — неймовірно, але це не самі лиш забави і підсмажений зефір, а ще й ого-го скільки клопоту! Тож Томасові з друзями доведеться запастися терпінням, а ще подбати про драконове дерево, яке раптом почало марніти...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Âk zmajstruvati lavtomobìl' / napisav i namalûvav Martin Sodomka ; perekladala z čes'koï Tetâna Savčenko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 55, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.

Як змайструвати автомобіль /написав i намалював Мартін Содомка ; перекладa з чеської Тетяна Савченко.

(Książki w języku ukraińskim)

Autor

Sodomka Martin (1968- ). Savčenko Tetâna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Samochody Budowa i konstrukcje

Gatunek

Opowiadania i nowele

Двоє друзів, пацючок Арні і горобець Зила, надумали змайструвати автомобіль. До них приєднався жабун Крістіан, який вміє роздобувати все необхідне, тож можна весело братися до роботи. Наші герої живуть на околиці, поблизу старих дворів, майстерень і великого звалища. У такому середовищі меткий розум і гострий язик їм аж ніяк не зашкодять. Читаючи цю історію, сповнену пригод і труднощів, ви зрозумієте, як влаштований автомобіль і як він функціонує. Ви зможете дізнатися, як працюють двигун, зчеплення, гальма, а також – чимало цікавого. Переклад цієї книги здійснено за підтримки Міністерства культури Чеської Республіки.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)